...
luni, 29 noiembrie 2010
duminică, 28 noiembrie 2010
Ghidul Copilariei Retrocedate
Astazi, 28 noiembrie, 2010, ORA 17:00, Liceul "Gh. Lazar"- "Ghidul Copilariei Retrocedate" dupa Andrei Codrescu, regia Gavriil Pinte.
Va asteptam cu drag la teatru!
Cine moare
Moare câte puţin cine se transformă în sclavul obişnuinţei,
urmând în fiecare zi aceleaşi traiectorii;
cine nu-şi schimbă existenţa;
cine nu riscă să construiască ceva nou;
cine nu vorbeşte cu oamenii pe care nu-i cunoaşte.
Moare câte puţin cine-şi face din televiziune un guru.
Moare câte puţin cine evită pasiunea,
cine preferă negrul pe alb şi punctele pe "i" în locul unui vârtej de emoţii,
acele emoţii care învaţă ochii să strălucească,
oftatul să surâdă şi care eliberează sentimentele inimii.
Moare câte puţin cine nu pleacă atunci când este nefericit în lucrul său;
cine nu riscă certul pentru incert pentru a-şi îndeplini un vis;
cine nu-şi permite măcar o dată în viaţă să nu asculte sfaturile "responsabile".
Moare câte puţin cine nu călătoreşte;
cine nu citeşte;
cine nu ascultă muzică;
cine nu caută harul din el însuşi.
Moare câte puţin cine-şi distruge dragostea; cine nu se lasă ajutat.
Moare câte puţin cine-şi petrece zilele plângându-şi de milă şi detestând ploaia care nu mai încetează.
Moare câte puţin cine abandonează un proiect înainte de a-l fi început;
cine nu întreabă de frică să nu se facă de râs
şi cine nu răspunde chiar dacă cunoaşte întrebarea.
Evităm moartea câte puţin, amintindu-ne întotdeauna că "a fi viu" cere un efort mult mai mare decât simplul fapt de a respira.
Doar răbdarea cuminte ne va face să cucerim o fericire splendidă.
Totul depinde de cum o trăim...
Dacă va fi să te înfierbânţi, înfierbântă-te la soare.
Dacă va fi să înşeli, înşeală-ţi stomacul.
Dacă va fi să plângi, plânge de bucurie.
Dacă va fi să minţi, minte în privinţa vârstei tale.
Dacă va fi să furi, fură o sărutare.
Dacă va fi să pierzi, pierde-ţi frica.
Dacă va fi să simţi foame, simte foame de iubire.
Dacă va fi să doreşti să fii fericit, doreşte-ţi în fiecare zi...
Cine moare- Pablo Neruda
urmând în fiecare zi aceleaşi traiectorii;
cine nu-şi schimbă existenţa;
cine nu riscă să construiască ceva nou;
cine nu vorbeşte cu oamenii pe care nu-i cunoaşte.
Moare câte puţin cine-şi face din televiziune un guru.
Moare câte puţin cine evită pasiunea,
cine preferă negrul pe alb şi punctele pe "i" în locul unui vârtej de emoţii,
acele emoţii care învaţă ochii să strălucească,
oftatul să surâdă şi care eliberează sentimentele inimii.
Moare câte puţin cine nu pleacă atunci când este nefericit în lucrul său;
cine nu riscă certul pentru incert pentru a-şi îndeplini un vis;
cine nu-şi permite măcar o dată în viaţă să nu asculte sfaturile "responsabile".
Moare câte puţin cine nu călătoreşte;
cine nu citeşte;
cine nu ascultă muzică;
cine nu caută harul din el însuşi.
Moare câte puţin cine-şi distruge dragostea; cine nu se lasă ajutat.
Moare câte puţin cine-şi petrece zilele plângându-şi de milă şi detestând ploaia care nu mai încetează.
Moare câte puţin cine abandonează un proiect înainte de a-l fi început;
cine nu întreabă de frică să nu se facă de râs
şi cine nu răspunde chiar dacă cunoaşte întrebarea.
Evităm moartea câte puţin, amintindu-ne întotdeauna că "a fi viu" cere un efort mult mai mare decât simplul fapt de a respira.
Doar răbdarea cuminte ne va face să cucerim o fericire splendidă.
Totul depinde de cum o trăim...
Dacă va fi să te înfierbânţi, înfierbântă-te la soare.
Dacă va fi să înşeli, înşeală-ţi stomacul.
Dacă va fi să plângi, plânge de bucurie.
Dacă va fi să minţi, minte în privinţa vârstei tale.
Dacă va fi să furi, fură o sărutare.
Dacă va fi să pierzi, pierde-ţi frica.
Dacă va fi să simţi foame, simte foame de iubire.
Dacă va fi să doreşti să fii fericit, doreşte-ţi în fiecare zi...
Cine moare- Pablo Neruda
vineri, 26 noiembrie 2010
miercuri, 24 noiembrie 2010
marți, 23 noiembrie 2010
Mult ingerul meu l-am tinut cu sila
"Mult Ingerul meu l-am tinut cu sila,
si-n bratele mele saracise tare,
el se facu mic iar eu m-am facut mare,
si deodata eu am fost mila
si el doar o ruga tremuratoare.
Atunci cerurile lui inapoi i le-am dat-
el imi lasa ce-i preajma, din preajma disparand,
el invata plutirea, eu viata-am invatat,
si ne recunoscuram din nou, incet si bland."
Rainer Maria Rilke
in romaneste de Maria Banus
din ciclul Cantece cu Ingeri
si-n bratele mele saracise tare,
el se facu mic iar eu m-am facut mare,
si deodata eu am fost mila
si el doar o ruga tremuratoare.
Atunci cerurile lui inapoi i le-am dat-
el imi lasa ce-i preajma, din preajma disparand,
el invata plutirea, eu viata-am invatat,
si ne recunoscuram din nou, incet si bland."
Rainer Maria Rilke
in romaneste de Maria Banus
din ciclul Cantece cu Ingeri
luni, 22 noiembrie 2010
Calatorie fara sfarsit- partea a treia- Lev Dodin
"Desi exista anumite diferente, cele mai multe fiind formale, avem multe lucruri in comun cu Craig. Mai presus de toate, impartasim o idee foarte asemanatoare despre teatru. In centrul ei se afla cautarea emotionala a sensului nostru pe pamant. Unealta noastra principala este sa experimentam si sa provocam emotii. Din pacate, emotiile noastre au devenit teribil de superficiale si asa ne-am departat cel mai tare de Shakespeare. Acest lucru ne-a afectat viata de zi cu zi; nu ne convine resimtirea emotiilor, si cu atat mai putin exprimarea lor. La nivel subconstient, si teatrul a gasit necesar sa se rigidizeze putin ca sa tina pasul cu acest secol vlaguit. De aceea a aparut fenomenul teatrului privat de emotie. A fost numit "intelectual" sau "conceptual" dar ar fi mai potrivit sa fie numit "fara talent", pentru ca orice gand in teatru are valoare numai atunci cand este exprimat emotional."
"Shakespeare este un artist prea misterios, prea magic, prea mare si prea intelept. El stie toate secretele. Nu poti sa-l patrunzi dintr-o singura perspectiva."
"Arta este cand nu poti sa te stapanesti sa nu faci un lucru pentru ca ai nevoie sa-l faci. Multi scriitori si artisti si-au gasit adevaratele subiecte abia in tarziul vietii."
"Lumea de azi e plina de anxietati, de tensiune si de violenta. Arta trebuie sa lupte cu aceste boli; intr-un fel, viata in sine este o boala. De ce-i place omului sa omoare alti oameni? Pentru ca ii prelungeste sederea in aceasta lume. Fiecare act de violenta anuleaza gandul la slabiciunea noastra si, implicit, la conditia de muritor. Alegand sa nu folosim forta este un semn ca suntem constienti de propria mortalitate. Permitandu-ne sa fim slabi, aratam ca suntem puternici. "
"Cand citesti ceva pentru prima oara, crezi ca ai perceput tot ce este acolo. Te inseli amarnic. De fapt abia ai vazut varful aisbergului."
"De obicei, cu cat e mai puternica iubirea, cu atat e conflictul mai mare. Intreaga tragedie clasica se baza pe dragoste. Daca Electra nu si-ar fi iubit tatal, daca Clitemnestra nu si-ar fi iubit sotul si fiica atat de mult, nu am fi avut acel intreg lant de crime: ele au fost infaptuite in numele dragostei."
"Daca nu incurajam actorul sa intersecteze personajul cu propria experienta, sa-si aminteasca anumite detalii, atunci n-o sa devina niciodata viu, n-o sa fie niciodata veridic pe scena."
"Extragerea unor situatii si momente familiare din amintiri si din experiente personale- indiferent daca fizice sau psihice- este o parte foarte importanta din procesul de repetitii. Chiar si atunci, foarte mult depinde de atmosfera la repetitii, de cat de apropiati sunt actorii intre ei si de vointa lor de a se deschide unul fata de celalalt si fata de regizor. Problema unei companii care s-a constituit in graba este ca, in loc sa se deschida catre ceilalti, oamenii tind sa se protejeze."
"Dragostea este la radacina celor mai puternice conflicte: iubirea necunoscuta, iubirea respinsa, iubirea tradata, iubirea umilita- care s-a transformat in ura si viciu."
din "Calatorie fara Sfarsit" Lev Dodin
"Shakespeare este un artist prea misterios, prea magic, prea mare si prea intelept. El stie toate secretele. Nu poti sa-l patrunzi dintr-o singura perspectiva."
"Arta este cand nu poti sa te stapanesti sa nu faci un lucru pentru ca ai nevoie sa-l faci. Multi scriitori si artisti si-au gasit adevaratele subiecte abia in tarziul vietii."
"Lumea de azi e plina de anxietati, de tensiune si de violenta. Arta trebuie sa lupte cu aceste boli; intr-un fel, viata in sine este o boala. De ce-i place omului sa omoare alti oameni? Pentru ca ii prelungeste sederea in aceasta lume. Fiecare act de violenta anuleaza gandul la slabiciunea noastra si, implicit, la conditia de muritor. Alegand sa nu folosim forta este un semn ca suntem constienti de propria mortalitate. Permitandu-ne sa fim slabi, aratam ca suntem puternici. "
"Cand citesti ceva pentru prima oara, crezi ca ai perceput tot ce este acolo. Te inseli amarnic. De fapt abia ai vazut varful aisbergului."
"De obicei, cu cat e mai puternica iubirea, cu atat e conflictul mai mare. Intreaga tragedie clasica se baza pe dragoste. Daca Electra nu si-ar fi iubit tatal, daca Clitemnestra nu si-ar fi iubit sotul si fiica atat de mult, nu am fi avut acel intreg lant de crime: ele au fost infaptuite in numele dragostei."
"Daca nu incurajam actorul sa intersecteze personajul cu propria experienta, sa-si aminteasca anumite detalii, atunci n-o sa devina niciodata viu, n-o sa fie niciodata veridic pe scena."
"Extragerea unor situatii si momente familiare din amintiri si din experiente personale- indiferent daca fizice sau psihice- este o parte foarte importanta din procesul de repetitii. Chiar si atunci, foarte mult depinde de atmosfera la repetitii, de cat de apropiati sunt actorii intre ei si de vointa lor de a se deschide unul fata de celalalt si fata de regizor. Problema unei companii care s-a constituit in graba este ca, in loc sa se deschida catre ceilalti, oamenii tind sa se protejeze."
"Dragostea este la radacina celor mai puternice conflicte: iubirea necunoscuta, iubirea respinsa, iubirea tradata, iubirea umilita- care s-a transformat in ura si viciu."
din "Calatorie fara Sfarsit" Lev Dodin
sâmbătă, 20 noiembrie 2010
catre laura
"Batea atat de dur si-atat de iute vantul
ca imi smulsese din pamant mormantul
iar osul de pe frunte mi l-a spulberat
sa-l faca macinata caramida la palat
si ochii mi i-a smuls la vale
ca doua sorbituri principiale.
De aceea daca astazi eu mai plang
Plang doar cu creierul eu plang
Plang doar cu verbe daca plang
cu scoarta cea mai cenusie plang."
Nichita Stanescu
ca imi smulsese din pamant mormantul
iar osul de pe frunte mi l-a spulberat
sa-l faca macinata caramida la palat
si ochii mi i-a smuls la vale
ca doua sorbituri principiale.
De aceea daca astazi eu mai plang
Plang doar cu creierul eu plang
Plang doar cu verbe daca plang
cu scoarta cea mai cenusie plang."
Nichita Stanescu
vineri, 19 noiembrie 2010
joi, 18 noiembrie 2010
Asi se baila el Tango
Lyrics: E. Randall
Que saben los pitucos, lamidos y shusetas!
Que saben lo que es tango, que saben de compas!
Aqui esta la elegancia. Que pinta! Que silueta!
Que porte! Que arrogancia! Que clase pa' bailar!
Asi se baila el tango, mientras dibujo el ocho;
Para estas filigranas yo soy como un pintor.
Ahora una corrida, una vuelta, una sentada . . .
Asi se baila el tango, un tango de mi flor!
Asi se baila el tango,
Sintiendo en la cara
La sangre que sube
A cada compas,
Mientras el brazo,
Como una serpiente,
Se enrosca en el talle
Que se va a quebrar.
Asi se baila el tango,
Mezclando el aliento,
Cerrando los ojos
Pa' escuchar mejor
Como los violines
Le cuentan a los fueyes
Por que desde esa noche
Malena no canto . . .
Asi se baila el tango, mientras dibujo el ocho;
Para estas filigranas yo soy como un pintor.
Ahora una corrida, una vuelta, una sentada . . .
Asi se baila el tango, un tango de mi flor!
TRANSLATION:
What do the youngsters know,
with their spitted hair and elegance,
what do they know what the tango is
what do they know about the beat.
Here is the elegance,
what a look, what a silhouette,
what a posture, what an arrogance,
what a class to dance.
This is how the tango is danced,
as I draw the ’ocho’,
filigrees for them,
I am like a painter.
Now I do a ’corrida’ (several quick steps),
a ’vuelta’ (turn), a sentada (she sits on his lap),
This is how the tango is danced,
a tango of my flower.
This is how the tango is danced,
feeling the cheek,
the blood that raises in each beat,
while the arm,
like a serpent,
coils around the waist,
that is about to break.
This is how the tango is danced,
Mixing the breath,
closing our eyes
to listen better,
how the violins tell to the bellows ,
because since tonight,
I won’t sing Malena anymore.
This is how the tango is danced,
as I draw the ’ocho’,
filigrees for them,
I am like a painter.
Now I do a ’corrida’ (several quick steps),
a ’vuelta’ (turn), a 'sentada' (she sits on his lap).
This is how the tango is danced,
a tango of my flower.
Que saben los pitucos, lamidos y shusetas!
Que saben lo que es tango, que saben de compas!
Aqui esta la elegancia. Que pinta! Que silueta!
Que porte! Que arrogancia! Que clase pa' bailar!
Asi se baila el tango, mientras dibujo el ocho;
Para estas filigranas yo soy como un pintor.
Ahora una corrida, una vuelta, una sentada . . .
Asi se baila el tango, un tango de mi flor!
Asi se baila el tango,
Sintiendo en la cara
La sangre que sube
A cada compas,
Mientras el brazo,
Como una serpiente,
Se enrosca en el talle
Que se va a quebrar.
Asi se baila el tango,
Mezclando el aliento,
Cerrando los ojos
Pa' escuchar mejor
Como los violines
Le cuentan a los fueyes
Por que desde esa noche
Malena no canto . . .
Asi se baila el tango, mientras dibujo el ocho;
Para estas filigranas yo soy como un pintor.
Ahora una corrida, una vuelta, una sentada . . .
Asi se baila el tango, un tango de mi flor!
TRANSLATION:
What do the youngsters know,
with their spitted hair and elegance,
what do they know what the tango is
what do they know about the beat.
Here is the elegance,
what a look, what a silhouette,
what a posture, what an arrogance,
what a class to dance.
This is how the tango is danced,
as I draw the ’ocho’,
filigrees for them,
I am like a painter.
Now I do a ’corrida’ (several quick steps),
a ’vuelta’ (turn), a sentada (she sits on his lap),
This is how the tango is danced,
a tango of my flower.
This is how the tango is danced,
feeling the cheek,
the blood that raises in each beat,
while the arm,
like a serpent,
coils around the waist,
that is about to break.
This is how the tango is danced,
Mixing the breath,
closing our eyes
to listen better,
how the violins tell to the bellows ,
because since tonight,
I won’t sing Malena anymore.
This is how the tango is danced,
as I draw the ’ocho’,
filigrees for them,
I am like a painter.
Now I do a ’corrida’ (several quick steps),
a ’vuelta’ (turn), a 'sentada' (she sits on his lap).
This is how the tango is danced,
a tango of my flower.
miercuri, 17 noiembrie 2010
duminică, 14 noiembrie 2010
Don Juan vine de la razboi
Regia: Anca Bradu
Scenografia: Florica Mălureanu
Asistent regie: Laura Ilea
Asistent regie: Laura Ilea
Distribuţia: Adrian Matioc, Geraldina Basarab, Rodica Mărgărit, Dana Taloş, Mariana Mihu, Gabriela Neagu, Veronica Popescu- Pătru, Ema Veţean, Cristina Ragos, Serenela Mureşan, Raluca Iani, Cristina Stoleriu, Simina Contraş, Arina Ioana Trif, Iulia Maria Popa, Veronica Arizancu, Sofia Murăruş, Iulia Popa, Tania Anastasof, Oana Bârză, Dana Lăzărescu, Florin Coşuleţ
Durata aproximativă: 2h
Va asteptam cu drag la teatru!
Va asteptam cu drag la teatru!
Ghidul Copilariei Retrocedate
Miercuri, 17 noiembrie 2010, ora 19:00, Liceul "Gheorghe Lazar" Sibiu, va asteptam la spectacolul "Ghidul Copilariei Retrocedate", dupa Andrei Codrescu, regia Gavriil Pinte, asistent regie Vicentiu Rahau.
Cu: Maria Anuşcă, Ioana Blaga Frunzescu, Simina Contraş, Cristina Flutur, Laura Ilea, Iulia Popa, Cătălina Sima, Cristina Stoleriu, Arina Trif, Codruţa Vasiu, Mihai Coman, Ali Deac, Cătălin Neghină, Gelu Potzolli, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Ciprian Scurtea, Liviu Vlad.
Va asteptam cu drag la teatru!
Cu: Maria Anuşcă, Ioana Blaga Frunzescu, Simina Contraş, Cristina Flutur, Laura Ilea, Iulia Popa, Cătălina Sima, Cristina Stoleriu, Arina Trif, Codruţa Vasiu, Mihai Coman, Ali Deac, Cătălin Neghină, Gelu Potzolli, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Ciprian Scurtea, Liviu Vlad.
Va asteptam cu drag la teatru!
vineri, 12 noiembrie 2010
Calatorie fara sfarsit - partea 2- Lev Dodin
"Un spectacol bun, serios este la fel de surprinzator ca un miracol, la fel ca o carte buna, sau o piesa muzicala superba."
"Cu cat viata este mai dinamica, cu atat teatrul trebuie sa fie mai calm, mai serios si mai meritoriu. Intr-o epoca de schimbari rapide, artistul are nevoie sa gandeasca mai incet. Nu este intamplator ca teatrul a coborat la nivelul unui talk-show de televiziune sau divertisment de duzina. Kenneth Tynan spunea ca orice piesa serioasa de arta trebuie sa fie un pic plictisitoare. O carte serioasa nu inseamna o lectura usoara si captivanta. Genul "teatrului captivant" care s-a impus astazi poate sa ne indeparteze foarte tare de scopul real al artei."
"De aceea uneori sunt atat de fericit la repetitii- parca timpul e suspendat."
"Antrenamentul indelungat si practica dezvolta abilitatea de a infrunta presiuni, ceea ce duce la libertatea personala."
"Dupa mai multi ani oamenii devin mai subtili. Aud mai multe si empatizeaza mai mult- si in viata si pe scena. De aceea spectacolele devin mai acute, profunde si subtile, pentru ca se dezvolta odata cu fiinta umana."
"Cand repetam, incercam sa intelegem in primul rand ceva despre noi insine. Aceasta cunoastere e foarte fragila. De aceea teatrul este o cautare fara sfarsit. Ceva se schimba constant in noi si in lume; la fel si relatia noastra cu ea. Aceasta e una dintre cele mai captivante imagini de privit. In esenta, noi am putea spune ca "nu facem spectacole", ci ne exploram pe noi insine fara oprire."
"La repetitii traiesti unele dintre cele mai interesante momente din viata ta. Asta se poate realiza numai in teatru. Numai la repetitii, dupa ce te-ai rupt de restul lumii si cand poti sa traiesti, de fapt, o alta viata!"
"Cat despre mine, teatrul fara uimire, fara emotii nu este teatru, oricat de intelectual ar putea sa fie. Sunt din ce in ce mai putin atras de efectele de scena si de regiile spectaculoase, care-ti iau ochii. In teatru, efectul principal trebuie sa fie pasiunea umana. Nu sunt un fan al spectacolelor grandioase."
"Exista doua variante: ori faci ceea ce consideri ca merita si te lupti cu greutatile pana cand rezultatele muncii tale si talentul tau sunt apreciate si remunerate; ori esti de acord sa faci ceva in care nu crezi, doar pentru bani, dar trebuie sa fii pregatit sa-ti irosesti talentul. De noi depinde sa alegem directia in care sa depunem toate eforturile. Dar trebuie sa facem o alegere. Mai tarziu s-ar putea sa observi ca te-ai ales cu o pozitie buna si cu ceva bani, dar ca dintr-un oarecare motiv soarele nu mai straluceste la fel de tare. Si ca erau vremuri cand te bucurai de soare si cand erai fericit sa imparti caldura lui cu oamenii."
"Sunt absolut convins ca fiecare clipa de fericire adevarata are legatura cu suferinta. Majoritatea framantarilor noastre sunt atat de superficiale si poate de aceea astazi avem atat de putine momente de fericire adevarata."
"Pot sa dau nume de actori mari care, de fapt, nu creeaza nimic. Majoritatea sunt extrem de populari, formand un soi de echipa nationala de televiziune. Sunt ingrozit de puterea de detasare si de raceala lor. Nu le simt durerea, impulsul."
"Incalzirea pe care o facem inainte de spectacol nu este numai un ritual, desi este si asta."
"Toata viata nu am incetat sa ma minunez de oamenii care-si asuma riscul sa apara intr-un spectacol nou pe scena; care stau in fata unor straini in fiecare seara; care spun primul cuvant fara sa aiba nici cea mai vaga idee cum vor reactiona ceilalti. Cred ca au un curaj adevarat, daca nu nebun. Actorii joaca fara sa cunoasca teama."
"Spectacolul de teatru este un act de dragoste in cel mai biblic sens al cuvantului. Daca nu exista suficienta iubire, ceva lipseste din spectacol."
"Cel mai interesant aspect in teatru este textura vie a fiintei umane, care este de fapt subiectul principal al teatrului. S-au folosit metode noi ca sa confirme autenticitatea lucrarilor de arta. Rezultatele au dovedit ca originalele debordeaza de energie, pe cand imitatiile, chiar si cele mai elaborate, nu. Cat de intens trebuie sa urle durerea, suferinta- puse de maestrii batrani in arta lor- ca dupa o suta de ani sa mai poata fi masurate? Ar fi aproape naiv sa ne aducem aminte ca ucenicii din atelierul lui Andrei Rubliov posteau timp de cateva zile inainte sa amestece culorile pentru marele pictor de icoane. Pana si atingerea culorilor pentru viitorul iconograf de catre un corp si un suflet patat era considerat un mare pacat. Leonardo da Vinci avea un intreg sistem de ritualuri prin care isi educa ucenicii. Iar in programul pentru studioul lui Mayerhold si Stanislavki la Teatrul de Arta, in primele randuri scria: "Teatrul este un schit. Actorul este un eretic."
"Cu cat viata este mai dinamica, cu atat teatrul trebuie sa fie mai calm, mai serios si mai meritoriu. Intr-o epoca de schimbari rapide, artistul are nevoie sa gandeasca mai incet. Nu este intamplator ca teatrul a coborat la nivelul unui talk-show de televiziune sau divertisment de duzina. Kenneth Tynan spunea ca orice piesa serioasa de arta trebuie sa fie un pic plictisitoare. O carte serioasa nu inseamna o lectura usoara si captivanta. Genul "teatrului captivant" care s-a impus astazi poate sa ne indeparteze foarte tare de scopul real al artei."
"De aceea uneori sunt atat de fericit la repetitii- parca timpul e suspendat."
"Antrenamentul indelungat si practica dezvolta abilitatea de a infrunta presiuni, ceea ce duce la libertatea personala."
"Dupa mai multi ani oamenii devin mai subtili. Aud mai multe si empatizeaza mai mult- si in viata si pe scena. De aceea spectacolele devin mai acute, profunde si subtile, pentru ca se dezvolta odata cu fiinta umana."
"Cand repetam, incercam sa intelegem in primul rand ceva despre noi insine. Aceasta cunoastere e foarte fragila. De aceea teatrul este o cautare fara sfarsit. Ceva se schimba constant in noi si in lume; la fel si relatia noastra cu ea. Aceasta e una dintre cele mai captivante imagini de privit. In esenta, noi am putea spune ca "nu facem spectacole", ci ne exploram pe noi insine fara oprire."
"La repetitii traiesti unele dintre cele mai interesante momente din viata ta. Asta se poate realiza numai in teatru. Numai la repetitii, dupa ce te-ai rupt de restul lumii si cand poti sa traiesti, de fapt, o alta viata!"
"Cat despre mine, teatrul fara uimire, fara emotii nu este teatru, oricat de intelectual ar putea sa fie. Sunt din ce in ce mai putin atras de efectele de scena si de regiile spectaculoase, care-ti iau ochii. In teatru, efectul principal trebuie sa fie pasiunea umana. Nu sunt un fan al spectacolelor grandioase."
"Exista doua variante: ori faci ceea ce consideri ca merita si te lupti cu greutatile pana cand rezultatele muncii tale si talentul tau sunt apreciate si remunerate; ori esti de acord sa faci ceva in care nu crezi, doar pentru bani, dar trebuie sa fii pregatit sa-ti irosesti talentul. De noi depinde sa alegem directia in care sa depunem toate eforturile. Dar trebuie sa facem o alegere. Mai tarziu s-ar putea sa observi ca te-ai ales cu o pozitie buna si cu ceva bani, dar ca dintr-un oarecare motiv soarele nu mai straluceste la fel de tare. Si ca erau vremuri cand te bucurai de soare si cand erai fericit sa imparti caldura lui cu oamenii."
"Sunt absolut convins ca fiecare clipa de fericire adevarata are legatura cu suferinta. Majoritatea framantarilor noastre sunt atat de superficiale si poate de aceea astazi avem atat de putine momente de fericire adevarata."
"Pot sa dau nume de actori mari care, de fapt, nu creeaza nimic. Majoritatea sunt extrem de populari, formand un soi de echipa nationala de televiziune. Sunt ingrozit de puterea de detasare si de raceala lor. Nu le simt durerea, impulsul."
"Incalzirea pe care o facem inainte de spectacol nu este numai un ritual, desi este si asta."
"Toata viata nu am incetat sa ma minunez de oamenii care-si asuma riscul sa apara intr-un spectacol nou pe scena; care stau in fata unor straini in fiecare seara; care spun primul cuvant fara sa aiba nici cea mai vaga idee cum vor reactiona ceilalti. Cred ca au un curaj adevarat, daca nu nebun. Actorii joaca fara sa cunoasca teama."
"Spectacolul de teatru este un act de dragoste in cel mai biblic sens al cuvantului. Daca nu exista suficienta iubire, ceva lipseste din spectacol."
"Cel mai interesant aspect in teatru este textura vie a fiintei umane, care este de fapt subiectul principal al teatrului. S-au folosit metode noi ca sa confirme autenticitatea lucrarilor de arta. Rezultatele au dovedit ca originalele debordeaza de energie, pe cand imitatiile, chiar si cele mai elaborate, nu. Cat de intens trebuie sa urle durerea, suferinta- puse de maestrii batrani in arta lor- ca dupa o suta de ani sa mai poata fi masurate? Ar fi aproape naiv sa ne aducem aminte ca ucenicii din atelierul lui Andrei Rubliov posteau timp de cateva zile inainte sa amestece culorile pentru marele pictor de icoane. Pana si atingerea culorilor pentru viitorul iconograf de catre un corp si un suflet patat era considerat un mare pacat. Leonardo da Vinci avea un intreg sistem de ritualuri prin care isi educa ucenicii. Iar in programul pentru studioul lui Mayerhold si Stanislavki la Teatrul de Arta, in primele randuri scria: "Teatrul este un schit. Actorul este un eretic."
miercuri, 10 noiembrie 2010
Après un rêve/ After a dream
Après un rêve
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage;
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore.
Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière;
Les cieux pour nous, entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues...
Hélas! Hélas, triste réveil des songes!
Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges;
Reviens, reviens radieuse,
Reviens, ô nuit mystérieuse!
After a dream
In a sleep which your image charmed
I dreamed of happiness, ardent mirage;
your eyes were sweeter, your voice pure and ringing,
you shone like a sky lit up by the dawn.
You were calling me and I was leaving the earth
to flee with you towards the light;
the skies parted their clouds for us,
unknown splendours, divine half-seen gleams...
Alas! Alas! Sad awakening from dreams!
I call on you, o night, give me back your deceits;
come back, come back resplendent,
come back, o mysterious night!
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage;
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore.
Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière;
Les cieux pour nous, entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues...
Hélas! Hélas, triste réveil des songes!
Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges;
Reviens, reviens radieuse,
Reviens, ô nuit mystérieuse!
After a dream
In a sleep which your image charmed
I dreamed of happiness, ardent mirage;
your eyes were sweeter, your voice pure and ringing,
you shone like a sky lit up by the dawn.
You were calling me and I was leaving the earth
to flee with you towards the light;
the skies parted their clouds for us,
unknown splendours, divine half-seen gleams...
Alas! Alas! Sad awakening from dreams!
I call on you, o night, give me back your deceits;
come back, come back resplendent,
come back, o mysterious night!
Spectacole Teatrul National "Radu Stanca" luna noiembrie 2010
4 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Breaking the Waves" regia Radu Nica
5 noiembrie, 0ra 19:00, TNRS, "C'est l'Amour in memoriam Edith Piaf"
6 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Ostatec la Matusica"
7 noiembrie, ora 19:00, Sala Studio, "Vulpoiul" regia Florin Zamfirescu
9 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Some Girls"
10 noiembrie, ora 19:00, CAVAS, "Inchisoarea de fete'
11 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Berlin Alexanderplatz" regia Galgotiu
12 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Electra" regia Mihai Maniutiu
13 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Opinia Publica" regia Cristian Popescu
14 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "O noapte furtunoasa" regia Puiu Serban
15 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Frumoasa din padurea adormita" regia Cristian Pepino
16 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Am angajat un ucigas profesionist" regia Radu Nica
17 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Ghidul Copilariei Retrocedate" regia Gavriil Pinte
18 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Balul" regia Radu Nica;
19 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Don Juan vine din razboi" regia Anca Bradu
20 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Puricele in ureche" regia Puiu Serban
21 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Puricele in ureche" regia Puiu Serban
23 noiembrie, ora 19:00, CAVAS, "Inchisoarea de fete"
24 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Frumoasa din padurea adormita"
25 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Femeia ca un camp de lupta in razboiul din Bosnia"
26 noiembrie, ora 19:00, Sala Studio, "Oskar si Buni Roz"
27 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Plastilina" regia Vlad Masaci
28 noiembrie, ora 17:00, Liceul GH. Lazar "Ghidul Copilariei Retrocedate"
28 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Felii" cu Ofelia Popii
30 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Tatal sau Anatomia unei crime"
Va asteptam cu drag la teatru!
5 noiembrie, 0ra 19:00, TNRS, "C'est l'Amour in memoriam Edith Piaf"
6 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Ostatec la Matusica"
7 noiembrie, ora 19:00, Sala Studio, "Vulpoiul" regia Florin Zamfirescu
9 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Some Girls"
10 noiembrie, ora 19:00, CAVAS, "Inchisoarea de fete'
11 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Berlin Alexanderplatz" regia Galgotiu
12 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Electra" regia Mihai Maniutiu
13 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Opinia Publica" regia Cristian Popescu
14 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "O noapte furtunoasa" regia Puiu Serban
15 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Frumoasa din padurea adormita" regia Cristian Pepino
16 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Am angajat un ucigas profesionist" regia Radu Nica
17 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Ghidul Copilariei Retrocedate" regia Gavriil Pinte
18 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Balul" regia Radu Nica;
19 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Don Juan vine din razboi" regia Anca Bradu
20 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Puricele in ureche" regia Puiu Serban
21 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Puricele in ureche" regia Puiu Serban
23 noiembrie, ora 19:00, CAVAS, "Inchisoarea de fete"
24 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Frumoasa din padurea adormita"
25 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Femeia ca un camp de lupta in razboiul din Bosnia"
26 noiembrie, ora 19:00, Sala Studio, "Oskar si Buni Roz"
27 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Plastilina" regia Vlad Masaci
28 noiembrie, ora 17:00, Liceul GH. Lazar "Ghidul Copilariei Retrocedate"
28 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Felii" cu Ofelia Popii
30 noiembrie, ora 19:00, TNRS, "Tatal sau Anatomia unei crime"
Va asteptam cu drag la teatru!
marți, 9 noiembrie 2010
Abonați-vă la:
Postări (Atom)